1 00:00:09,880 --> 00:00:13,320 -Well, how much can you?! I asked don't interfere when I'm working! 2 00:00:17,920 --> 00:00:20,520 CHIRING OF BIRDS, KNOCKING OF WOODPECKER 3 00:00:26,800 --> 00:00:28,520 -It’s amazing how good! 4 00:00:30,880 --> 00:00:32,480 Didn't you again? 5 00:00:34,720 --> 00:00:36,800 Come on, give it to me. Only tea. 6 00:00:48,920 --> 00:00:52,280 BARKING OF A DOG, CHIRING OF BIRDS 7 00:01:10,280 --> 00:01:13,280 If you're not hungry, At least have some tea, Sasha. 8 00:01:21,000 --> 00:01:23,800 -Not a word comes nothing is written. 9 00:01:23,880 --> 00:01:26,360 Are you just bringing me tea? 10 00:01:28,280 --> 00:01:32,960 -Well, if you allow me, I can help you. Just tell me how. 11 00:01:40,280 --> 00:01:43,960 -Help me? You? How can you help me?! 12 00:01:46,880 --> 00:01:50,720 It's enough that you dragged me away here, in the wilderness, where there is not a single line! 13 00:01:52,160 --> 00:01:53,520 Tied me to this dacha! 14 00:01:55,840 --> 00:01:58,480 Hang a collar on me! -What are you saying, Sasha? 15 00:01:58,560 --> 00:02:00,400 It's not you! -Yes, not me. That's right. 16 00:02:00,480 --> 00:02:03,520 You make me like this! Are you laughing at me already? 17 00:02:03,600 --> 00:02:08,120 Over my weakness? So? Isn't that right? -You don't dare talk to me like that. 18 00:02:08,200 --> 00:02:10,080 FAST, DISTURBING MUSIC 19 00:02:10,600 --> 00:02:12,040 -Tasha! 20 00:02:12,560 --> 00:02:13,600 Tasha! 21 00:02:25,040 --> 00:02:28,920 DRAMATIC MUSIC 22 00:02:58,080 --> 00:02:59,680 -Ah! 23 00:02:59,760 --> 00:03:03,360 SOBLES 24 00:03:21,120 --> 00:03:22,840 -Tasha! 25 00:03:29,320 --> 00:03:31,280 Tasha! 26 00:03:34,440 --> 00:03:37,760 Tasha... -Let me go! Let me in! 27 00:03:38,320 --> 00:03:42,600 Please! Am I disturbing you! Why do you need me? After all, you are right, right! 28 00:03:42,680 --> 00:03:47,160 Am I stupid? I'm a fool! How lucky am I? What family? 29 00:03:49,600 --> 00:03:54,320 -I won't give it up. I won't give it to anyone. -Let me in! Let me go! 30 00:03:54,400 --> 00:03:55,880 -I won’t let you in! 31 00:03:57,160 --> 00:03:58,920 I'll never let you in! 32 00:05:07,120 --> 00:05:10,120 SUBTITLES: A. SEDOVA, V. GRYAZEVA, O. SUSLINA, L. NESTERENKO 33 00:05:12,280 --> 00:05:15,480 -It's hot. -Be patient. I need a healthy wife. 34 00:05:17,680 --> 00:05:21,680 Serves me right. Thought light and talent Most of all I'm afraid of losing. 35 00:05:22,440 --> 00:05:26,560 Everything is empty. Even work over "Peter" is not worth it. 36 00:05:30,680 --> 00:05:32,520 If only you were nearby. 37 00:05:32,600 --> 00:05:35,480 LYRICAL MELODY 38 00:05:36,840 --> 00:05:39,640 DRAMATIC NOTES IN MUSIC 39 00:05:45,000 --> 00:05:49,320 -I knew all this. I knew that loving him would not be easy. 40 00:05:50,360 --> 00:05:52,360 And I think he knew it too. 41 00:06:09,200 --> 00:06:12,200 -I can't believe I have to fawn over this German, 42 00:06:12,280 --> 00:06:15,280 just to beg tolerable working conditions. 43 00:06:15,680 --> 00:06:18,440 -But this is the same he is the head of the archive. 44 00:06:18,520 --> 00:06:22,600 -He. But he didn't give it to me this work, and the emperor. 45 00:06:34,760 --> 00:06:37,800 -Alexander Sergeevich Pushkin with my wife! 46 00:06:57,080 --> 00:07:00,640 -Well, finally! Let's get to know each other better. 47 00:07:01,360 --> 00:07:04,440 My husband, Count Karl Nesselrode. If I may, 48 00:07:04,520 --> 00:07:07,920 I'll steal you a little later, now go into the hall. 49 00:07:14,560 --> 00:07:17,080 IN FRENCH: -Congratulations with a new job 50 00:07:17,160 --> 00:07:19,880 over a grandiose work. -Thank you, Baron. 51 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 -Emperor finally has not yet approved this initiative. 52 00:07:23,040 --> 00:07:26,760 -I'm sure this is a formality. Hope your future work 53 00:07:26,840 --> 00:07:30,560 will receive the highest rating. - Mister Minister, 54 00:07:30,640 --> 00:07:34,800 I would like to clarify whether I will granted access to the archive? 55 00:07:34,880 --> 00:07:38,320 -Of course you will receive permission to visit the archive. 56 00:07:38,400 --> 00:07:41,760 You will be allocated an office and an archivist as assistants. 57 00:07:41,840 --> 00:07:45,840 -Great. I can't wait lifting cholera quarantine, 58 00:07:45,920 --> 00:07:50,040 to get started. I've jotted down a list here 59 00:07:50,120 --> 00:07:55,160 what I need. - Let's return to this in St. Petersburg. 60 00:08:00,440 --> 00:08:03,440 -But it’s still interesting why do you think 61 00:08:03,520 --> 00:08:06,320 what's the issue with my authorship "Peter" Isn't it closed yet? 62 00:08:06,400 --> 00:08:08,440 -That's what the emperor said. 63 00:08:11,840 --> 00:08:14,640 -Perhaps you didn’t understand all shades of words? 64 00:08:14,720 --> 00:08:19,720 -I handle international affairs and know foreign languages, not Russian. 65 00:08:19,800 --> 00:08:23,040 Do you think I should and be able to play lapta? 66 00:08:23,520 --> 00:08:26,080 My devotion to the crown is enough. 67 00:08:27,000 --> 00:08:30,560 -If a person is properly does not speak Russian, 68 00:08:30,640 --> 00:08:34,600 how can he understand Russia and even more so to be a minister? 69 00:08:35,200 --> 00:08:38,960 -You are going to write about Peter. Wasn’t it he who valued Europe so much? 70 00:08:39,040 --> 00:08:42,040 sending there to study people like you? 71 00:08:42,120 --> 00:08:45,600 -One hundred years later to ourselves there is something to teach others. 72 00:08:45,680 --> 00:08:48,200 -I would never have thought what you cook yourself. 73 00:08:48,280 --> 00:08:51,840 -Well, why not? Besides puddings should be cooked with cream, 74 00:08:51,920 --> 00:08:56,880 but they are harmful to Karl. So I replace them with custard. 75 00:08:56,960 --> 00:09:00,440 Husbands don't need to know what we do for them. 76 00:09:00,960 --> 00:09:04,160 -I'll remember. -You know, men naively believe 77 00:09:04,240 --> 00:09:08,560 that they decide important matters. Actually their important things 78 00:09:08,640 --> 00:09:13,960 we decide among ourselves in their close circle, their wives. 79 00:09:15,240 --> 00:09:16,840 Do you understand me? 80 00:09:18,080 --> 00:09:20,880 You should take part at a charity evening 81 00:09:20,960 --> 00:09:24,000 at the empress's. I'll arrange everything. -But why? 82 00:09:25,160 --> 00:09:28,720 -Evenings like this give a chance enter a close circle. 83 00:09:28,800 --> 00:09:30,920 This is very helpful for you and your husband. 84 00:09:32,200 --> 00:09:35,560 -Take care of the paintings, dear Karl. Now Pushkin will begin 85 00:09:35,640 --> 00:09:38,400 shoot at them. -Gentlemen! 86 00:09:39,640 --> 00:09:41,520 Dessert time! 87 00:09:45,000 --> 00:09:50,000 Alexander Sergeevich, try it famous Nesselrode pudding. 88 00:09:50,080 --> 00:09:52,080 Karl simply adores him. 89 00:09:54,240 --> 00:09:59,640 -I'm afraid your husband's taste is not an authority for me. 90 00:10:02,720 --> 00:10:06,480 -Learn how to behave in society, hillbilly. 91 00:10:08,680 --> 00:10:11,960 -Forgive us. Sasha, don't. Let's go. 92 00:10:13,560 --> 00:10:17,240 -Unheard of insolence! What does he allow himself? 93 00:10:17,320 --> 00:10:19,720 GUESTS WHISPERING 94 00:10:25,800 --> 00:10:30,440 -Called me a hillbilly and he himself is arrogant and impudent, 95 00:10:30,520 --> 00:10:32,680 illiterate burgher! -Sasha! 96 00:10:34,600 --> 00:10:39,600 You were rude to his wife, he stood up. -I just wanted to talk. 97 00:10:40,960 --> 00:10:45,120 And for some reason you began to take me away. Everything has turned into a farce! 98 00:10:45,600 --> 00:10:49,080 And it looks like I lost! Why did you take me away? 99 00:10:49,440 --> 00:10:52,320 -You accuse me of that I tried to hush up the scandal? 100 00:10:52,400 --> 00:10:54,320 -I blame you for what you didn't give me 101 00:10:54,400 --> 00:10:57,000 put these arrogant people in their place! -Alexander! 102 00:10:57,080 --> 00:10:59,800 Your behavior... -What is my behavior? 103 00:11:00,480 --> 00:11:02,360 - Unworthy. You're acting like... 104 00:11:02,440 --> 00:11:05,600 -How is your father? And you are the spitting image of mother! 105 00:11:06,400 --> 00:11:10,840 You climb into something you don’t know what’s the use of, what you don’t understand at all! 106 00:11:10,920 --> 00:11:15,680 Your opinion about literature You are making a simple statement! 107 00:11:15,960 --> 00:11:17,520 Hey, stop it! 108 00:11:18,600 --> 00:11:20,320 -Whoa! 109 00:11:23,600 --> 00:11:26,800 -Where are you going? -I want the image of your father 110 00:11:26,880 --> 00:11:29,440 fully comply. -Touch it! 111 00:11:29,520 --> 00:11:31,280 -But! 112 00:11:33,760 --> 00:11:36,800 ANXIOUS MUSIC 113 00:11:40,400 --> 00:11:44,680 -Can I make him not be yourself, lock within the bounds of decency 114 00:11:44,760 --> 00:11:49,240 the one who hates them the most? Would it be better? 115 00:11:49,320 --> 00:11:52,120 if he starts to hide his an entity that sooner or later 116 00:11:52,200 --> 00:11:55,200 will break free and will prevail over him? 117 00:11:56,120 --> 00:11:58,920 Hardly at that moment he will feel regret. 118 00:11:59,000 --> 00:12:02,200 It's more likely to be hatred to his jailer. 119 00:12:15,000 --> 00:12:18,280 -Pushkin, toast? -Toast! 120 00:12:19,200 --> 00:12:20,840 For the Russian language! 121 00:12:20,920 --> 00:12:22,360 CLINKING OF GLASSES 122 00:12:30,720 --> 00:12:33,240 -Russians!.. -Quiet! Shhh! 123 00:12:34,560 --> 00:12:41,800 -Russian language is a community, he is akin to a jewel, gentlemen. 124 00:12:43,000 --> 00:12:45,360 Every sound is a diamond. 125 00:12:46,440 --> 00:12:51,200 Another name so more precious than the thing itself, gentlemen. 126 00:12:51,280 --> 00:12:57,360 -Here, here, Gogol understands me, my brother. 127 00:12:57,600 --> 00:13:01,040 -What are they doing, gentlemen? -What are they doing? 128 00:13:01,120 --> 00:13:06,880 -They distort the true meaning indigenous Russian words. 129 00:13:06,960 --> 00:13:12,960 Some are attributed an alien meaning, others are completely forgotten, gentlemen. 130 00:13:13,080 --> 00:13:18,400 All this is a foreign way of thinking. That's what it is, gentlemen, 131 00:13:18,480 --> 00:13:21,920 that's what it is. -My dear, how true! 132 00:13:23,840 --> 00:13:26,600 Let's go. Let's explain to this German. 133 00:13:26,680 --> 00:13:27,960 ANXIOUS MUSIC 134 00:13:30,080 --> 00:13:33,480 Do you have pistols? Bring pistols. Let's go! 135 00:13:33,560 --> 00:13:36,400 -I don't have any pistols. Sit already. 136 00:13:42,200 --> 00:13:43,360 - Lapta! 137 00:13:43,440 --> 00:13:47,640 Let's! WHISPERS: Gentlemen... Gentlemen... 138 00:13:49,720 --> 00:13:53,120 -What - lapta? -Let's show him how to play rounders! 139 00:13:53,200 --> 00:13:55,560 -Let's show him how to play lapta. 140 00:13:56,560 --> 00:13:58,120 -Where are you throwing it? 141 00:13:59,720 --> 00:14:02,360 -To ours. To Russian. 142 00:14:02,440 --> 00:14:03,520 INTRIGUING MUSIC 143 00:14:04,720 --> 00:14:08,120 - Just be quiet. Okay, now... 144 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 -Come on. 145 00:14:10,520 --> 00:14:11,960 -Ready? -Ready. 146 00:14:12,040 --> 00:14:13,240 -Let's go. 147 00:14:13,920 --> 00:14:15,240 -Charles! 148 00:14:16,680 --> 00:14:19,720 -So, brothers, whistle, someone who can whistle. 149 00:14:19,920 --> 00:14:21,040 TRYING TO WHISTLE 150 00:14:21,120 --> 00:14:22,760 Karl! 151 00:14:23,160 --> 00:14:24,880 - Quiet, quiet. 152 00:14:25,880 --> 00:14:27,960 -Now, let's scare him. 153 00:14:29,360 --> 00:14:31,840 -Gentlemen! Please leave, gentlemen! 154 00:14:31,920 --> 00:14:37,920 -Call your master. Otherwise I challenge him to a duel! 155 00:14:42,280 --> 00:14:43,880 We need... 156 00:14:45,160 --> 00:14:46,440 BARKING DOG 157 00:14:50,120 --> 00:14:51,320 ANXIOUS MUSIC 158 00:15:11,400 --> 00:15:12,800 -Gentlemen! 159 00:15:15,080 --> 00:15:17,760 I'm tired. I need sleep. 160 00:15:17,960 --> 00:15:20,680 -Don't you dare. We still have important work to do. 161 00:15:21,240 --> 00:15:24,200 -What else is it? For God's sake let's go home. 162 00:15:24,280 --> 00:15:26,040 You've had enough fun already. 163 00:15:27,640 --> 00:15:29,000 ANXIOUS MUSIC 164 00:15:35,360 --> 00:15:36,560 -Alma mater. 165 00:15:43,280 --> 00:15:44,960 -Sasha! Sasha! 166 00:15:45,240 --> 00:15:46,960 WHISPER: -This is Pushkin! -Pushkin! 167 00:15:49,560 --> 00:15:51,320 -Exactly! What will happen? 168 00:15:54,400 --> 00:16:00,120 -Sir! Please leave the class! The exam is underway! 169 00:16:00,200 --> 00:16:02,920 -Exactly. Russian language exam. 170 00:16:04,320 --> 00:16:06,640 And you explain yourself speak to me in French. 171 00:16:07,640 --> 00:16:10,240 Books in Russian will give you knowledge 172 00:16:10,320 --> 00:16:14,480 which from you in this establishment are hiding! Read them! 173 00:16:14,560 --> 00:16:16,880 -Sasha, stop it! We must leave immediately. 174 00:16:16,960 --> 00:16:19,800 -Quiet! Please everyone come out! 175 00:16:20,520 --> 00:16:25,040 I will order you all to be whipped! -Whip? 176 00:16:25,800 --> 00:16:27,480 Oh, you want to whip us! 177 00:16:28,960 --> 00:16:32,720 Well, let's begin your execution directly from me. 178 00:16:32,800 --> 00:16:34,680 TERRIBLE MUSIC 179 00:16:43,360 --> 00:16:45,200 -What? Very Russian. 180 00:16:53,680 --> 00:16:56,280 -Melania, give me a wash! 181 00:16:56,360 --> 00:16:58,560 LYRICAL MUSIC 182 00:17:30,680 --> 00:17:32,280 -You stained your pants. 183 00:17:36,880 --> 00:17:40,200 -My angel, forgive me. What a fool I am! 184 00:17:41,000 --> 00:17:44,800 This is all my bad character. There is no such word 185 00:17:44,880 --> 00:17:46,760 what an idiot I feel. 186 00:17:50,040 --> 00:17:52,800 I love you so much, Tashenka! 187 00:17:57,280 --> 00:18:00,880 Well, sorry. You're not angry, are you? 188 00:18:05,680 --> 00:18:09,960 Do you want to cut off the head? A? Just sorry, Tasha. 189 00:18:11,800 --> 00:18:15,760 -Please don't do that Why are you ashamed later? 190 00:18:15,840 --> 00:18:17,000 and it hurts me. 191 00:18:18,800 --> 00:18:20,520 It hurts a lot. 192 00:18:24,480 --> 00:18:25,840 -My angel... 193 00:18:32,400 --> 00:18:36,040 - Mr. Pushkin? -Alexander Sergeevich! 194 00:18:48,280 --> 00:18:53,160 -Have you settled in yet? It's a pity that you lost your noble upbringing. 195 00:19:07,680 --> 00:19:13,720 Well, Alexander Sergeevich... You are free. 196 00:19:24,800 --> 00:19:27,640 You don't even want to ask why were you detained? 197 00:19:28,560 --> 00:19:32,680 -For what? Any step I take a good reason for you. 198 00:19:33,600 --> 00:19:40,440 -Yes. And you with great zeal Introduce them to me. Time after time. 199 00:19:44,400 --> 00:19:47,640 Director of the Lyceum General Goltgoer filed a complaint against you, 200 00:19:47,720 --> 00:19:49,600 you have been fined. 201 00:19:57,480 --> 00:19:59,080 -Always at your service. 202 00:20:03,800 --> 00:20:09,600 -Oh yes, just one more thing. Much to my regret, 203 00:20:09,680 --> 00:20:14,480 work on Peter the Great will have to pass it on to someone else. 204 00:20:14,560 --> 00:20:18,720 The sovereign cannot afford entrust such important work 205 00:20:18,800 --> 00:20:22,960 person, in public exposing his butt. 206 00:20:25,120 --> 00:20:26,720 You are free. 207 00:20:36,600 --> 00:20:37,960 DYNAMIC MUSIC 208 00:20:57,400 --> 00:20:59,760 -I didn’t expect it that you will get out of the city. 209 00:20:59,840 --> 00:21:02,520 -I’ve been wanting to visit for a long time your beloved cousin. 210 00:21:05,480 --> 00:21:07,080 It's very cozy here. 211 00:21:07,600 --> 00:21:09,160 PUSHKIN BEHIND THE WALL: Damn you! 212 00:21:09,240 --> 00:21:10,240 ROUGH 213 00:21:10,880 --> 00:21:13,440 -How long has he been like this? -How I came back. 214 00:21:13,520 --> 00:21:14,880 PUSHKIN: Get out! 215 00:21:14,960 --> 00:21:19,240 -They kept him for two hours. and I haven't seen him for a week. 216 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 -Oh! Life with geniuses difficult every minute. 217 00:21:22,680 --> 00:21:25,040 Was he really that upset? some kind of refusal? 218 00:21:25,120 --> 00:21:27,560 -It's always difficult for him give up something. 219 00:21:27,640 --> 00:21:29,360 And then his pride was hurt. 220 00:21:29,440 --> 00:21:30,920 ROUGH PUSHKIN: Damn you! 221 00:21:31,000 --> 00:21:33,840 -Tasha, he’s coming so soon the whole house will be destroyed. 222 00:21:36,400 --> 00:21:37,680 Listen! 223 00:21:41,720 --> 00:21:44,800 You today invited to the empress. 224 00:21:45,120 --> 00:21:49,120 You can ask for it. -I don't think he'll like it. 225 00:21:50,040 --> 00:21:51,640 -Why does he need to know about this? 226 00:21:52,240 --> 00:21:53,760 PUSHKIN: Nonentity!.. 227 00:22:02,920 --> 00:22:05,160 -And she would really like to ask you about this. 228 00:22:05,240 --> 00:22:08,080 -This wild story about Pushkin is it really true? 229 00:22:08,160 --> 00:22:10,960 Oh I'm sorry poor baby, his wife! 230 00:22:12,560 --> 00:22:15,600 -Your Majesty?.. -Today is somehow especially lively. 231 00:22:18,360 --> 00:22:19,960 It's okay, ladies. 232 00:22:22,040 --> 00:22:23,640 Sit down, continue. 233 00:22:29,880 --> 00:22:33,280 -I'm done. Bring me some more. 234 00:22:39,800 --> 00:22:41,400 Thank you. 235 00:22:44,760 --> 00:22:49,880 Is everything not working out for you? You need to spare no effort here, my dear. 236 00:22:49,960 --> 00:22:53,720 Similar to how your spouse the other day did not spare his head under... 237 00:22:53,800 --> 00:22:57,000 -Countess, it’s inappropriate for you remember the common gossip! 238 00:22:57,480 --> 00:23:00,240 - Natalya Nikolaevna, come sit next to me. 239 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 Sit down. 240 00:23:10,040 --> 00:23:13,160 I've been watching you. You seem sweet, kind, 241 00:23:13,240 --> 00:23:16,760 and it seems you have character. Marie said 242 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 that you have a request for me. 243 00:23:24,240 --> 00:23:25,960 -You are very kind, Your Majesty. 244 00:23:27,480 --> 00:23:31,880 Alexander Sergeevich... he is very hot-tempered 245 00:23:31,960 --> 00:23:35,920 and stupidly ended up in history. His Majesty excommunicated him 246 00:23:36,000 --> 00:23:38,160 from working on history Peter the Great. 247 00:23:38,240 --> 00:23:41,080 I know, sir listens to your words. 248 00:23:41,520 --> 00:23:46,720 Please don't deprive Sasha of his creativity. -It seems that it has begun. 249 00:23:47,600 --> 00:23:49,600 -Call Doctor Rauch! -Fast! 250 00:23:49,680 --> 00:23:51,360 - Annette! -Yes, Marie? 251 00:23:51,440 --> 00:23:53,600 -Quicker! -To the bedroom. 252 00:23:56,240 --> 00:23:59,360 -Highly recommend wait for the release of the burden. 253 00:24:16,000 --> 00:24:18,920 -Nikita! -Yes, what do you want, master? 254 00:24:19,000 --> 00:24:21,200 - They didn’t say, lady. where do they go? 255 00:24:21,280 --> 00:24:25,520 -No, they didn’t say anything. They didn’t even wait for tea and left. 256 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 The lady was upset. 257 00:24:35,280 --> 00:24:39,040 -Will she remain calm? amidst the surprise surrounding her, 258 00:24:39,120 --> 00:24:43,360 worship, temptation? They will tell her 259 00:24:43,440 --> 00:24:46,400 that's just an accident prevented her from entering 260 00:24:46,480 --> 00:24:50,280 into another union, more brilliant, more worthy of her. 261 00:24:50,360 --> 00:24:53,600 DRAMATIC MUSIC 262 00:24:58,280 --> 00:25:02,040 -Alexander Sergeevich! -Idalia, how are you here? 263 00:25:02,120 --> 00:25:05,720 -We rented a house not far from you. The whole world is in the dachas these days. 264 00:25:07,840 --> 00:25:10,760 -You don’t know where Natalie is? -No, I don’t know. 265 00:25:11,760 --> 00:25:18,320 -I, sinfully, thought that she at the Vyazemskys, but I went in and it wasn’t there. 266 00:25:21,080 --> 00:25:23,520 Well, I'll go look. 267 00:25:25,600 --> 00:25:30,080 Have fun, Idalia. We will be glad to see you at our place. 268 00:25:49,400 --> 00:25:52,320 Well, Nikita? -I didn’t find the lady. 269 00:25:55,040 --> 00:25:56,720 BELL RINGING 270 00:26:16,200 --> 00:26:18,960 -...And they call his son Nikolai! 271 00:26:19,040 --> 00:26:20,520 ALL: Vivat! 272 00:26:21,120 --> 00:26:23,040 -It's good that I waited. darling. 273 00:26:23,120 --> 00:26:25,600 Emperor and Empress everyone is invited 274 00:26:25,680 --> 00:26:29,000 who was present at the birth their son, at his christening. 275 00:26:29,080 --> 00:26:34,680 This is a great honor and a narrow circle. I congratulate you, honey. 276 00:27:00,280 --> 00:27:01,640 SCREAMS 277 00:27:03,680 --> 00:27:06,080 -You scared me. -Don't say anything. 278 00:27:08,480 --> 00:27:09,800 ROMANTIC MUSIC 279 00:28:13,040 --> 00:28:14,560 -Stop it. 280 00:28:17,440 --> 00:28:18,920 Stop it. 281 00:28:21,520 --> 00:28:23,800 Do you love flowers? 282 00:28:25,280 --> 00:28:27,840 -Not like me And what are you. 283 00:28:31,760 --> 00:28:35,600 Once again I unforgivably forgot about whom I love so much. 284 00:28:51,600 --> 00:28:53,040 So where were you today? 285 00:28:55,400 --> 00:28:58,760 -We are invited to the christening younger Nikolai. 286 00:28:58,840 --> 00:29:02,160 -Younger Nikolai? -I spent the whole day in the palace, 287 00:29:02,240 --> 00:29:04,680 bye empress was not relieved of her burden. 288 00:29:04,760 --> 00:29:08,080 The newborn was named Nikolai, and everyone who was there was called. 289 00:29:10,480 --> 00:29:11,720 -Why did you go there? 290 00:29:14,280 --> 00:29:18,120 -Talk to the empress. Ask for you. 291 00:29:19,120 --> 00:29:20,360 -Ask for me? 292 00:29:23,520 --> 00:29:25,000 How humiliating! 293 00:29:27,360 --> 00:29:30,000 Your wife is behind you undertakes to solve your problems. 294 00:29:30,080 --> 00:29:33,120 Everyone is already waiting for an opportunity grin, and here is such a chance! 295 00:29:33,200 --> 00:29:34,880 Don't you understand this? 296 00:30:03,720 --> 00:30:09,280 The prosaic side of marriage - This is what I am told to fear. 297 00:30:11,760 --> 00:30:16,000 The thought haunts me, that a genius supports himself 298 00:30:16,080 --> 00:30:21,120 complete independence and development only in continuous disasters. 299 00:30:23,160 --> 00:30:26,560 What is perfect positive and from constancy 300 00:30:26,640 --> 00:30:30,320 somewhat monotonous happiness kills activity, 301 00:30:30,400 --> 00:30:34,960 prone to obesity and makes rather kind fellows, 302 00:30:35,040 --> 00:30:37,920 than a great poet. 303 00:31:02,280 --> 00:31:04,120 Melania! -A? 304 00:31:04,200 --> 00:31:07,240 -Why are you wandering around and not sleeping? 305 00:31:08,880 --> 00:31:10,800 -The lady is not feeling well. 306 00:31:22,800 --> 00:31:25,320 -Don't come closer, I'm sick. Maybe it's cholera. 307 00:31:25,400 --> 00:31:29,280 -Tasha... Tasha... Tashenka, I... 308 00:31:29,360 --> 00:31:33,120 Oh my God, I love you, Tasha! -I don't want you to... 309 00:31:33,200 --> 00:31:37,360 -Nikita, damn you! Get the doctor, quickly! - Yes, master. 310 00:31:39,840 --> 00:31:43,920 -Natalya Nikolaevna, how long have you had a fever? -In the evening. 311 00:31:44,000 --> 00:31:48,440 -Nausea, vomiting? - Nausea, there was no vomiting. 312 00:31:48,520 --> 00:31:51,400 -Open your mouth. Say "ahh." -Ah... 313 00:31:51,480 --> 00:31:54,520 -Yeah. You can lie down. 314 00:32:02,000 --> 00:32:04,600 -Doctor, what? Cholera? 315 00:32:06,440 --> 00:32:08,480 -No, it's not cholera. 316 00:32:11,240 --> 00:32:17,040 Nerve. I gave her medicine. Natalya Nikolaevna became very weak. 317 00:32:17,320 --> 00:32:19,240 She needs peace. 318 00:32:59,760 --> 00:33:05,800 -I ask you not to regret it later and do not repent, do not quarrel with anyone. 319 00:33:09,480 --> 00:33:10,880 -I'm ready to do anything for you. 320 00:33:11,840 --> 00:33:17,000 A star from the sky, the golden fleece of Colchis, Emperor's blessing... 321 00:33:21,400 --> 00:33:23,760 It's a shame you can't go along with me. 322 00:33:23,840 --> 00:33:28,120 -Why? I'll tell Melania to bring the dress. 323 00:33:29,280 --> 00:33:30,400 -No, no, no. 324 00:33:31,440 --> 00:33:34,800 The doctor said we need to be careful. Peace and only peace. 325 00:33:39,600 --> 00:33:42,480 -Please let me was calm, try. 326 00:33:42,560 --> 00:33:46,120 Karl will be there. And Benckendorff. 327 00:34:01,840 --> 00:34:05,920 Is anyone really capable of counting? is his work dangerous for the country? 328 00:34:06,000 --> 00:34:09,960 Is it possible do more for Russia? 329 00:34:10,040 --> 00:34:14,480 If the sovereign read it last verse, he cannot help but understand this. 330 00:34:15,920 --> 00:34:20,320 "So send it to us, Vitii, His embittered sons: 331 00:34:20,400 --> 00:34:25,160 There is a place for them in the fields of Russia, Among the coffins that are alien to them." 332 00:34:28,640 --> 00:34:30,880 Melania, get dressed! 333 00:34:48,400 --> 00:34:50,560 BARKING DOG 334 00:34:56,720 --> 00:35:01,440 -Good afternoon, Natalya Nikolaevna! And how did you manage to get through? 335 00:35:01,520 --> 00:35:04,240 -I... -Well, it doesn’t matter, though. 336 00:35:04,320 --> 00:35:08,040 Do you want to quit? -I can't. 337 00:35:08,960 --> 00:35:11,000 -Well, it's not difficult at all. Please. 338 00:35:12,560 --> 00:35:15,480 The trick is to find the right size pebble. 339 00:35:15,560 --> 00:35:16,840 This one, for example. 340 00:35:18,920 --> 00:35:22,360 Hold it like this move the handle back... 341 00:35:24,360 --> 00:35:25,640 and throw it away. 342 00:35:29,680 --> 00:35:33,920 Congratulations! Victory is yours. Why are you not near your husband? 343 00:35:35,240 --> 00:35:36,800 -Because... 344 00:35:38,800 --> 00:35:42,000 If you allow, Your Majesty, I am in front of you for his sake. 345 00:35:42,080 --> 00:35:45,600 My husband does things like this sometimes what to forgive and arrange his life 346 00:35:45,680 --> 00:35:47,960 only one person can on the ground. It's you 347 00:35:48,040 --> 00:35:51,320 Your Imperial Majesty. But his talent is much more significant 348 00:35:51,400 --> 00:35:56,320 his mistakes. He feels the word subtly, it is alive and vibrant for him. 349 00:35:57,680 --> 00:36:01,040 Best poet for "Peter the Great" you won't find it. 350 00:36:03,080 --> 00:36:05,400 -A worthy poet deserves a worthy wife. 351 00:36:08,360 --> 00:36:11,240 -Please don't tell him about my request. 352 00:36:26,800 --> 00:36:28,280 -How capacious! 353 00:36:28,360 --> 00:36:30,720 - Mister Pushkin, will you read to us today? 354 00:36:30,800 --> 00:36:33,840 -Please, please. And your autograph. -Me too, please. 355 00:36:33,920 --> 00:36:35,120 -And me. 356 00:36:37,840 --> 00:36:41,120 -You read a new poem Pushkin's "Slanderers of Russia"? 357 00:36:41,200 --> 00:36:44,760 -I read it, Your Majesty. -And what is your impression? 358 00:36:44,840 --> 00:36:49,400 -I can’t share everyone’s delight. With his poem Mr. Pushkin 359 00:36:49,480 --> 00:36:54,400 continues to openly defy us, foreigners from Europe. 360 00:36:54,480 --> 00:36:58,360 -Alexander Khristoforovich, out of a mountain, as they say, out of an elephant... 361 00:37:00,160 --> 00:37:04,480 There is also a proverb in Rus': “Where there is shame, there is conscience.” 362 00:37:08,480 --> 00:37:11,720 Mister Pushkin... -Your Imperial Majesty... 363 00:37:11,800 --> 00:37:15,120 Please accept my congratulations and best wishes. 364 00:37:15,680 --> 00:37:18,680 -I must congratulate you too. Your poems are undoubtedly 365 00:37:18,760 --> 00:37:22,480 raise morale. -Always happy for the glory of the Fatherland. 366 00:37:23,760 --> 00:37:26,920 -I decided that the order the work about Peter is yours again. 367 00:37:28,800 --> 00:37:30,960 However, in future, take care your reputation 368 00:37:31,040 --> 00:37:34,520 otherwise Peter will have to be published under the pseudonym Belkina. 369 00:37:34,600 --> 00:37:36,160 UNIVERSAL LAUGHTER 370 00:37:36,880 --> 00:37:38,320 -Alexander Sergeevich... 371 00:37:43,360 --> 00:37:46,240 -Make your wife happy. I'm convinced she's the most loyal 372 00:37:46,320 --> 00:37:49,120 your fan. - Definitely. 373 00:37:53,200 --> 00:37:56,040 The Kochubeys honored us an invitation to a ball. 374 00:37:56,120 --> 00:38:00,240 After the emperor's personal praise social life was in full swing. 375 00:38:00,320 --> 00:38:04,520 -It’s sad to leave the village. I remind myself of a bird 376 00:38:04,600 --> 00:38:09,600 leaving a warm nest. And yet city life attracts with novelty. 377 00:38:09,680 --> 00:38:11,920 -It would be very helpful for a new job 378 00:38:12,000 --> 00:38:16,120 receive archival books at home. But I'm afraid that this will have to 379 00:38:16,200 --> 00:38:19,480 fawn beyond measure in front of Nesselrode. 380 00:38:19,560 --> 00:38:22,320 - Mr. and Mrs. Pushkin! 381 00:38:28,760 --> 00:38:31,640 - Natalya Nikolaevna, We are glad to see you in our house. 382 00:38:31,720 --> 00:38:34,840 Everyone around you is talking only about you. -Please excuse me, ladies. 383 00:38:36,160 --> 00:38:40,000 -Darling, tell me, do you know each other? rules of chess? 384 00:38:40,080 --> 00:38:42,440 -Look at how the appearance this provincial girl 385 00:38:42,520 --> 00:38:46,000 brought everyone here to life! As if the empress had arrived, 386 00:38:46,080 --> 00:38:47,560 and not a merchant's granddaughter. 387 00:38:48,360 --> 00:38:51,080 -Today we were thinking of organizing a tournament - ladies vs men, 388 00:38:51,160 --> 00:38:54,160 Yes, we have discovered a shortage of ladies, who know how to play. 389 00:38:54,240 --> 00:38:57,520 -Oh, Natalya Nikolaevna, forgive me, I didn't recognize you right away. 390 00:38:58,160 --> 00:39:01,640 You are simply charming today. -Thank you. I'll play. 391 00:39:02,320 --> 00:39:05,520 -Oh, do you also play chess? Commendable. 392 00:39:05,600 --> 00:39:09,440 I didn’t think that in provincial cities Moscow seems to be familiar with this game. 393 00:39:09,520 --> 00:39:13,160 -Come on in. Let's choose a table. -Let's. 394 00:39:17,480 --> 00:39:19,040 DISTURBING MUSIC 395 00:39:19,640 --> 00:39:22,240 -Okay, it seems to you this is necessary. 396 00:39:24,520 --> 00:39:27,880 This is a separate conversation but how did this happen? 397 00:39:27,960 --> 00:39:31,760 -Your Excellencies... -What do you want? 398 00:39:31,840 --> 00:39:38,080 -Gentlemen, in the final of our tournament Mrs. Pushkina and Baron Heckern! 399 00:39:38,160 --> 00:39:41,280 IN GERMAN: -I dare disturb you. Mister Minister, 400 00:39:41,360 --> 00:39:44,520 I would like to ask permission take books from the archive to your home. 401 00:39:44,600 --> 00:39:47,680 The thing is that I'm more used to work in your office. 402 00:39:47,760 --> 00:39:51,680 -And I think, Mr. Pushkin, you are looking for a reason not to work. 403 00:39:51,760 --> 00:39:53,840 -Why did you decide that? 404 00:40:00,280 --> 00:40:03,320 IN FRENCH: Admit it, Natalya Nikolaevna, 405 00:40:03,400 --> 00:40:05,520 Is the game too difficult for you? 406 00:40:05,600 --> 00:40:08,960 IN GERMAN: -Tell me honestly, Peter - Is the topic too difficult for you? 407 00:40:11,040 --> 00:40:16,000 -My friend, Mr. Pushkin never admits defeat. 408 00:40:18,080 --> 00:40:21,000 IN FRENCH: Natalya Nikolaevna, you lose your queen. 409 00:40:21,680 --> 00:40:23,880 I suggest you... 410 00:40:23,960 --> 00:40:27,920 IN GERMAN: My success or failure, It is not for you to judge, but for the sovereign. 411 00:40:28,000 --> 00:40:30,320 With his approval I'm working on this topic. 412 00:40:30,400 --> 00:40:34,880 And to you, as far as I remember, ordered to assist me. 413 00:40:38,240 --> 00:40:42,480 -His Imperial Majesty, All-Russian autocrat, 414 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Emperor Nikolai Pavlovich! -Let's go, let's go, let's go. 415 00:40:46,280 --> 00:40:47,360 DRAMATIC MUSIC 416 00:40:54,320 --> 00:40:58,040 -I thought I should get busy those diamonds that my mother gave me. 417 00:40:58,120 --> 00:41:02,200 -I'll go alone and you take care of our happiness. 418 00:41:02,640 --> 00:41:06,720 - "Goncharova Natalya Ivanovna." The previous payment has not been made, 419 00:41:06,800 --> 00:41:08,480 diamonds for sale. 420 00:41:09,040 --> 00:41:11,680 -I have an invitation for you from the imperial couple. 421 00:41:11,760 --> 00:41:13,200 Opening of the slide. 422 00:41:15,360 --> 00:41:18,320 -Young man, they say you are reckless beyond measure. 423 00:41:18,400 --> 00:41:22,120 -I was, but I made a promise to myself get rid of a bad habit. 424 00:41:22,200 --> 00:41:25,440 -Are you sure you won’t fall apart? After all, you need money, Pushkin. 425 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 -Sasha, where are you going? -Where your eyes look! 426 00:41:27,520 --> 00:41:30,400 IN GERMAN: You work for us with the writer Pushkin? 427 00:41:30,480 --> 00:41:33,520 -Mr. Pushkin did not write a word, while it was in the archives. 428 00:41:33,600 --> 00:41:36,360 -Would you like to ride again? -Alexander Sergeevich 429 00:41:36,440 --> 00:41:39,240 on the eve of his departure asked not to go anywhere, 430 00:41:39,320 --> 00:41:40,360 but I disobeyed. 431 00:41:40,440 --> 00:41:42,680 -Crew! Fast! -No, it's better to go home. 432 00:41:42,760 --> 00:41:45,280 -And if I tell you a secret... 433 00:41:45,680 --> 00:41:48,440 yes such a secret what will you win at cards?